23 November 2008

Arrivederci, Venezia


Sono avuto incontrato sul Skype un amico che abita in Venezia, e abbiamo deciso di incontrarci quando io e mio marito siano alloggiati in Venezia. Ho telefonato Claudio, che abita in Mestre (fuori Venezia), e abbiamo deciso di incontrarci per pranzo.

Quella mattina, siamo andati alle Gallerie del Accademia, un importante museo di Venezia che raccoglie sopratutto dipinti dal XIV a XVIII secolo, Bizantino al Rinascimento Alto. Erano più di venti camere pieni di questi dipinti.

Dopo siamo andati a Ca’Rezzonnico, un palazzo elegante che ha molte camere, mobili eleganti, e molti dipinti.

Poi siamo incontrati Claudio, un uomo che ha forse 52 anni, e che era molto gentile. Io e Claudio parlavamo italiano, e ci siamo andati al un ristorante con tavole fuori, posseduto dal un amico. Abbiamo bevuto prosecco, un vino bianco e effervescente. Mio marito ha detto che la sua pasta con gamberi, mitili, e vongole era il meglio che ha avuto mai mangiato!

La nostra gita era a visitare il Frari—Santa Maria Gloriosa dei Frari. Questa chiesa era costruito dei frari francescani nel tredicesimo secolo. Nel quattrodicesimo secolo la basilica ultima è stata costruita. Il dipinto più famoso è di Tiziano: L’Assunzione della virgine.

Forse non torneremo mai a Venezia, ma sono contenta che mio marito l’ha veduto!

15 November 2008

Ancora Venezia--e Murano


Per continuare il viaggio a Venezia: Un altro giorno siamo andati a Murano, l’isola famosa per la lavorazione del vetro. I vetri erano molto belli e fantastici—piccoli e grandi!


Poiché la Basilica di San Marco era così bella, siamo voluti tornare per andare a una messa la domenica. Stava piovendo molto, ma eravamo determinati andarci, nonostante dovessimo andare in vaporetto! Quando la Messa è cominciata, le belle voci hanno echeggiato dal retro della chiesa. Le letture dalla Bibbia e la predica erano in italiano, inframmezzati con la liturgia latina.


Siamo andati in vaporetto su e giù il Canale Grande per vedere i bei palazzi ed a fotografare i palazzi e le barche. (La pioggia è finita dopo il pranzo.) (Vedete la foto.)

10 November 2008

Venezia












Ho avuto sempre voluto di
alloggiare nel un convento in Italia. Abbiamo trovato un libro che elenca molti
conventi in molti città in Italia, e ho
telefonato e scritto a un convento a Venezia. Quando siamo arrivati a Venezia, abbiamo preso il vaporetto—un autobus per l’acqua—alla fermata Madonna del Orto.

Al convento, una piccola suora, vestita in bianco, ci ha mostrato la camera per la cena e ci ha preso alla camera piccola. Ci ha detto che abbiamo avuto entrambi l’acqua freddo e caldo! La facciata del edificio era molto semplice, ma dalla finestra era una vista di un grand bello giardino.

La citta di Venezia contiene 118 isolette, collegate da 354 ponti. È una repubblica marittima che ha mila anni. Come si va sulla Canale Grande, si posse vedere molti palazzi splendidi. Alcuni di questi adesso sono musei e gallerie. Era interessante di vedere la grande varietà di barche—polizie, ambulanze, tassi, postali, e rifiuti.

Certo abbiamo dovuto andare in Piazza San Marco! Il giorno seguente abbiamo preso il vaporetto in questa piazza. Al centro della piazza è la Basilica di San Marco. (Vedete la foto.) Credo che le decorazioni interni di questa basilica siano i più belli che ho veduto. I mosaici d’oro e colorati erano travolgente e splendidi. Sono tanto belli che non è possibile di gli fotografare sufficientemente.

28 October 2008

Le Cinque Terre


















Abbiamo preso un’autobus per Pisa, dove abbiamo incontrato un gruppo turistico per visitare le Cinque Terre per 10 giorni. Abbiamo preso un’altro autobus per Lerici, una città piccola situata al lungomare. Il nostro albergo era proprio dall’altra parte della strada dal mare—il Mare Tirreno. La vista dalla camera era incredibile—un piccolo porto pieno di centinaia di barche piccole. (La foto è di questa vista.)

Le Cinque Terre sono nella regione che si chiama Liguria. La Liguria è un’area piccola situata nel Nord-Ovest della penisola. Confina a sud con il Mar Ligure, a ovest con la Francia, e a est con Toscana. È fra le Alpi e l’Appennino. (Genova è vicino alle cinque cittadine, ma non discuterò questa città oggi.) Le cinque terre sono Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, e Monterosso. Si puo guidare fino al Monterosso—ma tra le cinque cittadina, si puo andare solo in treno, barca, o a piedi. Questa regione è densamente popolata con un milioni e mezzo di abitanti. È famosa per la sua bellezza naturale e il parco nazionale delle Cinque Terre. Le colline sono coperte dagli alberi di olivo e limone. Certo il cibo più popolare è i frutti di mare.

Abbiamo visitato una cooperativa agricola, dove sono prodotti vino, pesto, marmellata di limone, e altri prodotti. È difficile per gli uomini locali di tenere i loro figli nella regione per continuare il loro lavoro agricolo; desiderano andard in città per lavorare.

Un altro giorno il nostro gruppo è andato a Carrara, dopo una lezione di Umberto, un uomo entusiasta, che è nato e cresciuto al Carrara, in una famiglia di scalpellini. Carrara è nel centro della Toscana e ha 65 mila abitanti. Il marmo molto famoso di Carrara è bianco e anche di diverse varieta. I blocchi sono estratti e poi imbarcati nel porto ed esportati in tutto il mondo. Umberto era molto divertente; quando è andato a New York, ha cercato di entrare in un grande edificio fatto di marmo di Carrara (forse una banca), ma la guardia giurata non gli aveva permesso di entrare. Umberto gli ho detto, “Ma quello è il mio marmo!” Michelangelo faceva scegliere il suo marmo delle cave di Carrara. Poteva guardare la faccia della montagna di marmo e vedere il pezzo di cui avevo bisogno per una scultura. Il famoso “David” è fatto di marmo di Carrara.


Abbiamo visitato le cave sulla montagna e anche un’impresa di trasformazione di marmo, l’industria principale di Carrara. Un blocco cubico di un metro di marmo pesa 3 tonnellate. (Anche questa seconda foto è del marmo di quest’impresa.)

21 October 2008

Montecatini Terme e Montecatini Alto






Siamo andati a piedi fino alla stazione Santa Maria Novella e abbiamo preso un treno alle nove meno venti per Montecatini Centro. Ho avuto visitato questa città quattro anni fa, e volevo che mio marito la vedesse—particolarmente la terme Tettucio a Montecatini.

Dopo un caffé, abbiamo esplorato un mercato fuori, poi siamo andati a piedi a prendere la funicolare per andare sulla montagna molto ripida in cima, a Montecatini Alto. In cima ci siamo perduti e abbiamo camminato su, su, su. Finalmente abbiamo trovato qualcuno a cui abbiamo potuto domandare delle indicazioni per la piazza. La cittadina è la piazza—un’area piccola circondata con alcune case sulle strade ripide. Ci sono dei ristoranti—con sedie e tavoli, e alcuni negozi piccoli—ma questo è tutto! Abbiamo trovato il ristorante dove ho mangiato due anni fa—Gran Caffe Ristorante Il Giardino—che ha dietro una vista panoramica incredibile delle colline, case, e una torre in lontananza.

Abbiamo dovuto prendere la funicolare all’una prima della “pausa” dell'una e mezzo. Sono stata delusa che le terme Tettucio erano chiuse; evidentemente non era ancora “la stagione.”

Alla stazione abbiamo dovuto padroneggiare l’apparato (la biglietteria automatica)—lì la sola maniera per comprare un biglietto! Il viaggio di ritorno a Firenze dura solo un’ora.

10 October 2008

Fiesole e San Miniato


















Questo giorno abbiamo preso l’autobus numero 7 sulla collina del quartiere fuori città, Fiesole. Abbiamo avuto una vista panoramica per strada, passando davanti a bei giardini e case. In piazza, al capolinea, ci siamo seduti nella bella terrazza fuori, con una vista di Firenze, e abbiamo bevuto un caffè e mangiato un cornetto alla crema. Poi abbiamo camminato per alcuni isolati nella cittadina e comprato il nostro pranzo: panini, dei lamponi, e una prugna.

Poi siamo andati a vedere l’area archeologica—le rovine etrusche, del sesto secolo avanti cristo (del VI sec. A.C.), e alcune rovine più recente da quando è diventata una cittadina romana nel I sec. A.C. L’anfiteatro romano che allora è stato costruito esiste ancora oggi ed è usato ancora. Vicino, circondata da alberi di olivo, sono alcuni scavi delle terme romane e un tempio etrusco-romano. C'è anche un museo archeologica che contiene molte stele ed urne cinerarie etrusche, una collezione di lucerne etrusche in terracotta e in bronzo, amuleti, gioielli, raccolte di monete d'argento e di bronzo del periodo preromano e romano, e statuette.

Quando siamo tornati a Firenze, abbiamo preso un altro autobus per una delle colline più alte di Firenze fino alla Basilica di San Miniato. Questa e una delle chiese romaniche più belle in Italia. La sua facciata di marmo è molto ornata e caratteristica, dall'undicesimo al dodicesimo secolo. È enfatizzata dai molti gradini che portano alla chiesa. La basilica è riempita con bei mosaici. Sotto la basilica c'è la Piazza Michelangelo, con la sua vista fantastica di Firenze. Siamo scesi a piedi fino al nostro appartamento, accanto al fiume Arno e attraverso il Ponte Vecchio.

23 September 2008

Il Duomo di Firenze--e Più di Cibi Deliziosi





Un’altra notte siamo andati a cercare un ristorante molto buono dove abbiamo mangiato due anni fa. L’abbiamo trovato (e ci abbiamo mangiato il notte seguente)—ma abbiamo anche esplorato un isolato più avanti, arrivando a una strada molto animata con alcuni ristoranti e tanti studenti (della Città d’Arte): Piazza Pier Maggiore. Il cibo qui era meno caro; una notte qui abbiamo cenato, e abbiamo pranzato qui un altro giorno. Dei cibi deliziosi: spaghetti alla carrettiera e, in un altro ristorante, un altro piatto: ravioli con noci e fiocchi di formaggio—che meritano una gita di ritorno!

Quando siamo ritornati all'appartamento dopo cena, siamo passati in pasticceria, con molte belle paste—le più belle che abbiamo visto! Erano anche le più deliziose che abbiamo mangiato! Ne abbiamo mangiato una, e siamo ritornati immediatemente per un’altra da portare all'appartamento — per un “snack” più tardi!

Nessuno puo visitare Firenze senza vedere il Duomo, la cattedrale di Santa Maria del Fiore. Credo che sia una delle molto chiese più bella in Italia. L’ho vista alcune volte quando sono andata a vedere Firenze—e ogni volta sono sopraffatta dalla sua bellezza, a volte quasi fino a scoppiare a piangere. La facciata è creata con marmo verde, bianco, e rosa con un motivo molto dettagliato. La cupola famosa del Brunelleschi è la pi
ù grande cupola in muratura mai costruita (1420-1436). (Le due foto sono di questa facciata e questa cupola.) Di fronte a questa c'è il Battistero con le famose porte di bronzo di Ghiberti. Spero che possiate andare a Firenze un giorno per vedere questi begli edifici con i vostri occhi!

22 September 2008

Mangiando a Firenze!



Abbiamo mangiato benissimo nei molti ristoranti di Firenze—infatti tanto bene che sono ingrassata di due kilogrammi in tre settimane! Certo, anche devo accennare al gelato buonissimo—e bellissimo. (La foto mostra una delle molto belle presentazioni del gelato.)

Gli italiani non mangiano mai prima delle otto o delle nove. Quindi, dopo il nostro giorno di passeggiate e turismo, abbiamo avuto bisogno di fare un pisolino primo della cena. Normalmente arrivamo al ristorante alle otto—e eravamo frequentemente i primi clienti. Dopo avere fatto una passaggiata in giro al Duomo, siamo andati al ristorante.

Per la nostra prima cena, abbiamo mangiato al ristorante La Buca di San Giovanni, vicino al Duomo. Abbiamo sceso degli scalini fino a una sorta di cantina di vino. Primo, quando ci siamo seduti, il cameriere ci ha portato dei bicchieri di champagne. Mio marito ha ordinato il “Menu Degustazione” (5 piatti). La mia cena è consistita di: (1) un’antipasto di melanzana grigliata e formaggio arrotolati in una crostata, con due piccoli bocconcini di mozzarella; (2) un tipo di ravioli di formaggi in una salsa deliziosa; (3) salmone con salsa di crema, circondata da pistacchi; (4) patate arrosto; (5) metà del dolce di mio marito: una coppa di cioccolata con crema e fragole. Certo, con il pasto, abbiamo bevuto una bottiglia di vino e una di acqua minerale. (Con l'antipasto di mio marito c'erano alcuni cerchi sottilissimi del diametro di 3 pollici. Ho chiesto al cameriere, “Come sono fatti?” Parlando in italiano, mi ha detto che sono stati fatti di mozzarella grattugiata, poi cucinati al forno. Gli ho detto che erano deliziosi! Mi ha portato ne un piatto con altri tre. Tanto gentile!) La cena è costata molto—125 euro! Inutile dire che non abbiamo mangiato in questo modo ogni notte!

17 September 2008

Firenze--La Città



È impossibile descrivere tutti i luoghi di interesse di Firenze, e perché l'abbiamo visitatata due anni fa, descriverò alcune cose che abbiamo fatto ieri e oggi. Abbiamo cominciato con la Piazza della Signoria, dopo avere andati a piedi fino al Duomo—sempre bellissimo e sorprendente. L'elemento centrale della piazza è il trecentesco Palazzo Vecchio, con la sua torre alta. In questa piazza, ci sono molte belle sculture nella Loggia—la più famosa è il Perseo (di Cellini) che solleva la testa tagliata di Medusa. Nella piazza c'è anche una copia del David di Michelangelo; l’originale è nell'Accademia. Ci sono anche la statua equestre di Cosimo I e la Fontana del Nettuno (non amato dai fiorentini!).

Abbiamo camminato fra il Mercato Nuovo, dove c'erano molti articoli di cuoio. Abbiamo fatto una pausa per un caffé e una pasta “al bar.” (È più caro sedere al tavolo per bere e mangiare—tutti gli italiani bevono al bar.) Allora abbiamo camminato fino al Ponte Vecchio, un ponte coperto con negozi di gioielli—molti oro e pietre preziose—delle collane, degli anelli, e braccialetti. Questo luogo per me è speciale perché due anni fa, per il nostro primo anniversario di matrimonio, mio marito mi ha comprato un anello d'oro e granati rossi.

Eravamo molto stanchi e i nostri piedi facevano male! Ci siamo seduti nel cortile del Palazzo Strozzi per mangiare i nostri panini―e per riposarci per poco tempo.

Per cena, il receptionist dell'appartamento ha fatto una prenotazione per noi in un ristorante vicino. Ma descriverò la cena nel post prossimo!

10 September 2008

Firenze--il primo giorno


Oggi abbiamo volato a Pisa, e allora abbiamo preso un’autobus a Firenze, arrivando alle diciotto. Era eccitante arrivare alla mia città preferita! Sapevamo dove era il nostro appartamento—un mezzo isolato dal Duomo—e potevamo vedere la cima del Duomo dalla stazione. Pensavamo che potessimo andare a piedi all’appartamento—ma le valige erano troppo pesante! Perciò, abbiamo dovuto prendere un tassì per pochi isolati. Abbiamo dovuto prendere un ascensore piccolissimo all'appartamento—poteva contenere solo due persone e le nostre valige! (Il receptionist ha dovuto salire due rampe per raggiungere la nostra camera, per mostrarcela.) (Questa foto è la vista dalla nostra camera al tramonto.)

Dopo avere mangiato una piccola cena (pizza e birra), abbiamo camminato fino al supermercato (realmente un negozio di alimentari), perchè avevamo una piccola cucina con frigorifero in camera. Lì ho dovuto imparare come richiedere la carne e il formaggio—non alla libbra, ma al kilogrammo. Mi sentivo stupida quando non sapevò come ordinare—e la venditrice mi ha guardato come se fossi pazza. Ma adesso so dire: “un mezzo kilo di Bel Paese e 250 grammi di prosciutto, per piacere”! Anche abbiamo dovuto imparare a pesare i prodotti agricoli prima di portarli alla cassiera! Sono le piccole cose che sono così differenti da paese in paese. Allora—a letto—eravamo molto stanchi!

05 September 2008

L'Introduzione: Parte 2













Ho scelto questo argomento perché i miei viaggi in Italia sono i viaggi più importanti e divertenti che io abbia mai fatto. Questo viaggio è stato il quinto viaggio che ho fatto in Italia durante gli ultimi venti anni. Mia zia mi ha portato per la prima volta in Italia venti anni fa, e dopo questo viaggio, ho voluto studiare italiano e imparare a parlarlo.

Questo viaggio che discuterò qui è stato solo la seconda volta che mio marito ha viaggiato in Italia. Ho voluto che vedesse Venezia "una volta prima di morire," siccome l'ho visitata venti anni fa e l'ho trovata una città unica e davvero incredibile.

L'obiettivo di questo blog è aiutare il lettore/la lettrice a provare l'eccitazione di viaggiare in Italia e anche conoscere meglio alcune città d'Italia — tutto quello che hanno da offrire a un visitatore. Vorrei trasmettere la gioia di viaggiare in Italia e la gentilezza degli italiani, anche come sono socievoli.

30 August 2008

L'Italia di Lisa: Introduzione



Buon-
giorno! Questo blog sarà in italiano, perché sarà utiliz- zato per un corso italiano all'Università di North Carolina questo semestre. Proverò a descrivere un viaggio in Italia che io e mio marito abbiamo fatto nel 2008. Sarà scritto come se viaggiassimo adesso.