23 September 2008

Il Duomo di Firenze--e Più di Cibi Deliziosi





Un’altra notte siamo andati a cercare un ristorante molto buono dove abbiamo mangiato due anni fa. L’abbiamo trovato (e ci abbiamo mangiato il notte seguente)—ma abbiamo anche esplorato un isolato più avanti, arrivando a una strada molto animata con alcuni ristoranti e tanti studenti (della Città d’Arte): Piazza Pier Maggiore. Il cibo qui era meno caro; una notte qui abbiamo cenato, e abbiamo pranzato qui un altro giorno. Dei cibi deliziosi: spaghetti alla carrettiera e, in un altro ristorante, un altro piatto: ravioli con noci e fiocchi di formaggio—che meritano una gita di ritorno!

Quando siamo ritornati all'appartamento dopo cena, siamo passati in pasticceria, con molte belle paste—le più belle che abbiamo visto! Erano anche le più deliziose che abbiamo mangiato! Ne abbiamo mangiato una, e siamo ritornati immediatemente per un’altra da portare all'appartamento — per un “snack” più tardi!

Nessuno puo visitare Firenze senza vedere il Duomo, la cattedrale di Santa Maria del Fiore. Credo che sia una delle molto chiese più bella in Italia. L’ho vista alcune volte quando sono andata a vedere Firenze—e ogni volta sono sopraffatta dalla sua bellezza, a volte quasi fino a scoppiare a piangere. La facciata è creata con marmo verde, bianco, e rosa con un motivo molto dettagliato. La cupola famosa del Brunelleschi è la pi
ù grande cupola in muratura mai costruita (1420-1436). (Le due foto sono di questa facciata e questa cupola.) Di fronte a questa c'è il Battistero con le famose porte di bronzo di Ghiberti. Spero che possiate andare a Firenze un giorno per vedere questi begli edifici con i vostri occhi!

22 September 2008

Mangiando a Firenze!



Abbiamo mangiato benissimo nei molti ristoranti di Firenze—infatti tanto bene che sono ingrassata di due kilogrammi in tre settimane! Certo, anche devo accennare al gelato buonissimo—e bellissimo. (La foto mostra una delle molto belle presentazioni del gelato.)

Gli italiani non mangiano mai prima delle otto o delle nove. Quindi, dopo il nostro giorno di passeggiate e turismo, abbiamo avuto bisogno di fare un pisolino primo della cena. Normalmente arrivamo al ristorante alle otto—e eravamo frequentemente i primi clienti. Dopo avere fatto una passaggiata in giro al Duomo, siamo andati al ristorante.

Per la nostra prima cena, abbiamo mangiato al ristorante La Buca di San Giovanni, vicino al Duomo. Abbiamo sceso degli scalini fino a una sorta di cantina di vino. Primo, quando ci siamo seduti, il cameriere ci ha portato dei bicchieri di champagne. Mio marito ha ordinato il “Menu Degustazione” (5 piatti). La mia cena è consistita di: (1) un’antipasto di melanzana grigliata e formaggio arrotolati in una crostata, con due piccoli bocconcini di mozzarella; (2) un tipo di ravioli di formaggi in una salsa deliziosa; (3) salmone con salsa di crema, circondata da pistacchi; (4) patate arrosto; (5) metà del dolce di mio marito: una coppa di cioccolata con crema e fragole. Certo, con il pasto, abbiamo bevuto una bottiglia di vino e una di acqua minerale. (Con l'antipasto di mio marito c'erano alcuni cerchi sottilissimi del diametro di 3 pollici. Ho chiesto al cameriere, “Come sono fatti?” Parlando in italiano, mi ha detto che sono stati fatti di mozzarella grattugiata, poi cucinati al forno. Gli ho detto che erano deliziosi! Mi ha portato ne un piatto con altri tre. Tanto gentile!) La cena è costata molto—125 euro! Inutile dire che non abbiamo mangiato in questo modo ogni notte!

17 September 2008

Firenze--La Città



È impossibile descrivere tutti i luoghi di interesse di Firenze, e perché l'abbiamo visitatata due anni fa, descriverò alcune cose che abbiamo fatto ieri e oggi. Abbiamo cominciato con la Piazza della Signoria, dopo avere andati a piedi fino al Duomo—sempre bellissimo e sorprendente. L'elemento centrale della piazza è il trecentesco Palazzo Vecchio, con la sua torre alta. In questa piazza, ci sono molte belle sculture nella Loggia—la più famosa è il Perseo (di Cellini) che solleva la testa tagliata di Medusa. Nella piazza c'è anche una copia del David di Michelangelo; l’originale è nell'Accademia. Ci sono anche la statua equestre di Cosimo I e la Fontana del Nettuno (non amato dai fiorentini!).

Abbiamo camminato fra il Mercato Nuovo, dove c'erano molti articoli di cuoio. Abbiamo fatto una pausa per un caffé e una pasta “al bar.” (È più caro sedere al tavolo per bere e mangiare—tutti gli italiani bevono al bar.) Allora abbiamo camminato fino al Ponte Vecchio, un ponte coperto con negozi di gioielli—molti oro e pietre preziose—delle collane, degli anelli, e braccialetti. Questo luogo per me è speciale perché due anni fa, per il nostro primo anniversario di matrimonio, mio marito mi ha comprato un anello d'oro e granati rossi.

Eravamo molto stanchi e i nostri piedi facevano male! Ci siamo seduti nel cortile del Palazzo Strozzi per mangiare i nostri panini―e per riposarci per poco tempo.

Per cena, il receptionist dell'appartamento ha fatto una prenotazione per noi in un ristorante vicino. Ma descriverò la cena nel post prossimo!

10 September 2008

Firenze--il primo giorno


Oggi abbiamo volato a Pisa, e allora abbiamo preso un’autobus a Firenze, arrivando alle diciotto. Era eccitante arrivare alla mia città preferita! Sapevamo dove era il nostro appartamento—un mezzo isolato dal Duomo—e potevamo vedere la cima del Duomo dalla stazione. Pensavamo che potessimo andare a piedi all’appartamento—ma le valige erano troppo pesante! Perciò, abbiamo dovuto prendere un tassì per pochi isolati. Abbiamo dovuto prendere un ascensore piccolissimo all'appartamento—poteva contenere solo due persone e le nostre valige! (Il receptionist ha dovuto salire due rampe per raggiungere la nostra camera, per mostrarcela.) (Questa foto è la vista dalla nostra camera al tramonto.)

Dopo avere mangiato una piccola cena (pizza e birra), abbiamo camminato fino al supermercato (realmente un negozio di alimentari), perchè avevamo una piccola cucina con frigorifero in camera. Lì ho dovuto imparare come richiedere la carne e il formaggio—non alla libbra, ma al kilogrammo. Mi sentivo stupida quando non sapevò come ordinare—e la venditrice mi ha guardato come se fossi pazza. Ma adesso so dire: “un mezzo kilo di Bel Paese e 250 grammi di prosciutto, per piacere”! Anche abbiamo dovuto imparare a pesare i prodotti agricoli prima di portarli alla cassiera! Sono le piccole cose che sono così differenti da paese in paese. Allora—a letto—eravamo molto stanchi!

05 September 2008

L'Introduzione: Parte 2













Ho scelto questo argomento perché i miei viaggi in Italia sono i viaggi più importanti e divertenti che io abbia mai fatto. Questo viaggio è stato il quinto viaggio che ho fatto in Italia durante gli ultimi venti anni. Mia zia mi ha portato per la prima volta in Italia venti anni fa, e dopo questo viaggio, ho voluto studiare italiano e imparare a parlarlo.

Questo viaggio che discuterò qui è stato solo la seconda volta che mio marito ha viaggiato in Italia. Ho voluto che vedesse Venezia "una volta prima di morire," siccome l'ho visitata venti anni fa e l'ho trovata una città unica e davvero incredibile.

L'obiettivo di questo blog è aiutare il lettore/la lettrice a provare l'eccitazione di viaggiare in Italia e anche conoscere meglio alcune città d'Italia — tutto quello che hanno da offrire a un visitatore. Vorrei trasmettere la gioia di viaggiare in Italia e la gentilezza degli italiani, anche come sono socievoli.