28 October 2008

Le Cinque Terre


















Abbiamo preso un’autobus per Pisa, dove abbiamo incontrato un gruppo turistico per visitare le Cinque Terre per 10 giorni. Abbiamo preso un’altro autobus per Lerici, una città piccola situata al lungomare. Il nostro albergo era proprio dall’altra parte della strada dal mare—il Mare Tirreno. La vista dalla camera era incredibile—un piccolo porto pieno di centinaia di barche piccole. (La foto è di questa vista.)

Le Cinque Terre sono nella regione che si chiama Liguria. La Liguria è un’area piccola situata nel Nord-Ovest della penisola. Confina a sud con il Mar Ligure, a ovest con la Francia, e a est con Toscana. È fra le Alpi e l’Appennino. (Genova è vicino alle cinque cittadine, ma non discuterò questa città oggi.) Le cinque terre sono Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, e Monterosso. Si puo guidare fino al Monterosso—ma tra le cinque cittadina, si puo andare solo in treno, barca, o a piedi. Questa regione è densamente popolata con un milioni e mezzo di abitanti. È famosa per la sua bellezza naturale e il parco nazionale delle Cinque Terre. Le colline sono coperte dagli alberi di olivo e limone. Certo il cibo più popolare è i frutti di mare.

Abbiamo visitato una cooperativa agricola, dove sono prodotti vino, pesto, marmellata di limone, e altri prodotti. È difficile per gli uomini locali di tenere i loro figli nella regione per continuare il loro lavoro agricolo; desiderano andard in città per lavorare.

Un altro giorno il nostro gruppo è andato a Carrara, dopo una lezione di Umberto, un uomo entusiasta, che è nato e cresciuto al Carrara, in una famiglia di scalpellini. Carrara è nel centro della Toscana e ha 65 mila abitanti. Il marmo molto famoso di Carrara è bianco e anche di diverse varieta. I blocchi sono estratti e poi imbarcati nel porto ed esportati in tutto il mondo. Umberto era molto divertente; quando è andato a New York, ha cercato di entrare in un grande edificio fatto di marmo di Carrara (forse una banca), ma la guardia giurata non gli aveva permesso di entrare. Umberto gli ho detto, “Ma quello è il mio marmo!” Michelangelo faceva scegliere il suo marmo delle cave di Carrara. Poteva guardare la faccia della montagna di marmo e vedere il pezzo di cui avevo bisogno per una scultura. Il famoso “David” è fatto di marmo di Carrara.


Abbiamo visitato le cave sulla montagna e anche un’impresa di trasformazione di marmo, l’industria principale di Carrara. Un blocco cubico di un metro di marmo pesa 3 tonnellate. (Anche questa seconda foto è del marmo di quest’impresa.)

21 October 2008

Montecatini Terme e Montecatini Alto






Siamo andati a piedi fino alla stazione Santa Maria Novella e abbiamo preso un treno alle nove meno venti per Montecatini Centro. Ho avuto visitato questa città quattro anni fa, e volevo che mio marito la vedesse—particolarmente la terme Tettucio a Montecatini.

Dopo un caffé, abbiamo esplorato un mercato fuori, poi siamo andati a piedi a prendere la funicolare per andare sulla montagna molto ripida in cima, a Montecatini Alto. In cima ci siamo perduti e abbiamo camminato su, su, su. Finalmente abbiamo trovato qualcuno a cui abbiamo potuto domandare delle indicazioni per la piazza. La cittadina è la piazza—un’area piccola circondata con alcune case sulle strade ripide. Ci sono dei ristoranti—con sedie e tavoli, e alcuni negozi piccoli—ma questo è tutto! Abbiamo trovato il ristorante dove ho mangiato due anni fa—Gran Caffe Ristorante Il Giardino—che ha dietro una vista panoramica incredibile delle colline, case, e una torre in lontananza.

Abbiamo dovuto prendere la funicolare all’una prima della “pausa” dell'una e mezzo. Sono stata delusa che le terme Tettucio erano chiuse; evidentemente non era ancora “la stagione.”

Alla stazione abbiamo dovuto padroneggiare l’apparato (la biglietteria automatica)—lì la sola maniera per comprare un biglietto! Il viaggio di ritorno a Firenze dura solo un’ora.

10 October 2008

Fiesole e San Miniato


















Questo giorno abbiamo preso l’autobus numero 7 sulla collina del quartiere fuori città, Fiesole. Abbiamo avuto una vista panoramica per strada, passando davanti a bei giardini e case. In piazza, al capolinea, ci siamo seduti nella bella terrazza fuori, con una vista di Firenze, e abbiamo bevuto un caffè e mangiato un cornetto alla crema. Poi abbiamo camminato per alcuni isolati nella cittadina e comprato il nostro pranzo: panini, dei lamponi, e una prugna.

Poi siamo andati a vedere l’area archeologica—le rovine etrusche, del sesto secolo avanti cristo (del VI sec. A.C.), e alcune rovine più recente da quando è diventata una cittadina romana nel I sec. A.C. L’anfiteatro romano che allora è stato costruito esiste ancora oggi ed è usato ancora. Vicino, circondata da alberi di olivo, sono alcuni scavi delle terme romane e un tempio etrusco-romano. C'è anche un museo archeologica che contiene molte stele ed urne cinerarie etrusche, una collezione di lucerne etrusche in terracotta e in bronzo, amuleti, gioielli, raccolte di monete d'argento e di bronzo del periodo preromano e romano, e statuette.

Quando siamo tornati a Firenze, abbiamo preso un altro autobus per una delle colline più alte di Firenze fino alla Basilica di San Miniato. Questa e una delle chiese romaniche più belle in Italia. La sua facciata di marmo è molto ornata e caratteristica, dall'undicesimo al dodicesimo secolo. È enfatizzata dai molti gradini che portano alla chiesa. La basilica è riempita con bei mosaici. Sotto la basilica c'è la Piazza Michelangelo, con la sua vista fantastica di Firenze. Siamo scesi a piedi fino al nostro appartamento, accanto al fiume Arno e attraverso il Ponte Vecchio.